About

(14th August 2015) I have noticed that visitors have been clicking on this page more frequently than usual since late July – maybe runners who were about to take part or who did take part in Switzerland’s most famous mountain race, Sierre-Zinal. Please let me point out that this page no longer reflects how I would describe myself today; in part because I do not take part in competitive forms of physical exercise any more. However, I have no problem leaving this page online as I suppose that it will be funny for me to read it again in a couple of years from now.  😉

DSCN3891_B stitch[Cliquez pour agrandir – rubrique sur cette course ici]

Français [English below]

Bonjour, merci d’avoir cliqué sur cette page que j’ai décidé de remplir seulement après m’être rendu compte que des personnes l’avaient ouverte (je suppose parce qu’elles se demandaient « Qui peut bien être ce fada qui prend le départ d’un marathon aussi peu entraîné ? » – cf. ma page « Marathon de Lausanne 2013 (ce qu’il ne fallait pas faire) »).

Je suis un Genevois exilé à Lausanne depuis un peu plus de treize ans maintenant qui aime bien la course à pied mais pas au point de m’entraîner suffisamment régulièrement et d’une manière suffisamment intelligente pour avoir pu constater une amélioration significative de ma performance – snif, snif …

Pour moi, la pratique de la course à pied est avant tout le moyen de quitter mon ordinateur ou mes livres afin de maintenir un minimum de forme physique. C’est aussi l’occasion de me ressourcer car j’essaie autant que possible de courir loin de la ville* (nous habitons sur les hauts de Lausanne – cf. la vue sur la photo bannière). J’ai récemment commencé à courir sur les sentiers** des Alpes vaudoises ou valaisannes. Je compte poursuivre cette pratique de la course à pied sur sentiers de montagne en 2014 même si je caresse aussi le doux rêve de pouvoir faire le tour du Lac Léman un jour … mais cela nécessiterait des entraînements ô combien plus réguliers et intenses ! Mais on ne sait jamais : alors pourquoi ne pas consulter mon blog de temps à autre pour voir si j’essaie de réaliser mon rêve et m’encourager ?

* C’est aussi une forme de mobilité douce (je ne possède pas voiture et je suis végétarien si vous voulez en savoir plus sur mes convictions).

** PS je déteste l’anglicisme  « trail running » même si j’écris le plus souvent en anglais car j’ai de la famille au Royaume Uni ainsi qu’à Singapour.

Lausanne, le 29 octobre 2013

English

Hello, thank you for having clicked on this page to find out a little more about me. In fact, I realised only today* (after having seen from the WordPress statistic section that somebody had clicked on this link) that I had not written anything in the ‘about’ section of this blog. So what should I reveal about myself? 😉

First and foremost that I love the written word – although it is mostly as a ‘consumer’, i.e. as an avid reader. I am also very fond of running and cycling. Of late, I have taken a liking for mountain running, probably because I hate running while having to inhale exhaust fumes, which is not easy to avoid if you live in a city (Lausanne, in French-speaking Switzerland, in our case). However, as one of my main ambitions as a runner is to run round Lac Léman (see my entry) on a day-long run once in my life, I do not see how this could be possible without many an hour of exposure to car exhaust in preparation for this run as well as during the run itself.   😦

I had chosen the phrase ‘à la mode de chez nous’, which comes from a French nursery rhyme and loosely means ‘as is the fashion over here’, when I wrote my first entry for this blog because my intention at that point was to write more pages on topics having to do with Switzerland so as to try to entice my wife’s side to come and visit her more often. The blog has not really evolved according to that initial intention, so I guess I shall have to find a new slogan …

*28 October 2013

Links

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s